" Now , Dodo , do listen to what James says , " said Celia , " else you will be getting into a scrape . You always did , and you always will , when you set about doing as you please . And I think it is a mercy now after all that you have got James to think for you . He lets you have your plans , only he hinders you from being taken in . And that is the good of having a brother instead of a husband . A husband would not let you have your plans . "
«А теперь, Додо, послушай, что говорит Джеймс, — сказала Селия, — иначе ты попадешь в передрягу. Ты всегда так поступал и всегда будешь, когда начнешь делать то, что тебе заблагорассудится. И я думаю, что это теперь помилуй, после всего, что Джеймс думает за тебя. Он позволяет тебе иметь свои планы, только он мешает тебе быть обманутым. И это хорошо, когда у тебя есть брат вместо мужа. Муж не позволит тебе есть свои планы».
