Dorothea ’ s tone and manner were not more energetic than they had been when she was at the head of her uncle ’ s table nearly three years before , and her experience since had given her more right to express a decided opinion . But Sir James Chettam was no longer the diffident and acquiescent suitor : he was the anxious brother - in - law , with a devout admiration for his sister , but with a constant alarm lest she should fall under some new illusion almost as bad as marrying Casaubon . He smiled much less ; when he said " Exactly " it was more often an introduction to a dissentient opinion than in those submissive bachelor days ; and Dorothea found to her surprise that she had to resolve not to be afraid of him — all the more because he was really her best friend . He disagreed with her now .
Тон и манеры Доротеи не были более энергичными, чем когда она была во главе стола своего дяди почти три года назад, и ее опыт с тех пор дал ей больше права выражать решительное мнение. Но сэр Джеймс Четтэм больше не был застенчивым и уступчивым поклонником: он был озабоченным зятем, искренне восхищавшимся своей сестрой, но с постоянной тревогой, как бы она не поддалась какой-нибудь новой иллюзии, почти такой же плохой, как женитьба на Кейсобоне. . Он улыбался гораздо меньше; когда он говорил «точно», это чаще было знаком с инакомыслием, чем в те покорные холостяцкие дни; и Доротея, к своему удивлению, обнаружила, что ей пришлось принять решение не бояться его, тем более что он действительно был ее лучшим другом. Теперь он с ней не согласен.
