" It is a delicate matter to touch , " he said . " How can we begin to inquire into it ? It must be either publicly by setting the magistrate and coroner to work , or privately by questioning Lydgate . As to the first proceeding there is no solid ground to go upon , else Hawley would have adopted it ; and as to opening the subject with Lydgate , I confess I should shrink from it . He would probably take it as a deadly insult . I have more than once experienced the difficulty of speaking to him on personal matters . And — one should know the truth about his conduct beforehand , to feel very confident of a good result . "
«Прикасаться к этому деликатному вопросу», - сказал он. «Как мы можем начать расследование? Это должно быть либо публично, пригласив к работе магистрата и коронера, либо конфиденциально, допросив Лидгейта. Что касается первого разбирательства, то здесь нет твердой почвы, на которую можно было бы опереться, иначе Хоули принял бы его. "; а что касается разговора с Лидгейтом, то, признаюсь, я бы уклонился от этого. Он, вероятно, воспринял бы это как смертельное оскорбление. Я не раз испытывал затруднение говорить с ним о личных вопросах. И — надо знать правду о своем поведении заранее, чтобы быть уверенным в хорошем результате».
