After the word chicanery there was a growing noise , half of murmurs and half of hisses , while four persons started up at once — Mr . Hawley , Mr . Toller , Mr . Chichely , and Mr . Hackbutt ; but Mr . Hawley ’ s outburst was instantaneous , and left the others behind in silence .
После слова «махинация» послышался нарастающий шум, наполовину шепот, наполовину шипение, и одновременно вскочили четыре человека — мистер Хоули, мистер Толлер, мистер Чичели и мистер Хэкбатт; но взрыв мистера Хоули был мгновенным и оставил остальных в молчании.
