He dared not get up and say , " I am not guilty , the whole story is false " — even if he had dared this , it would have seemed to him , under his present keen sense of betrayal , as vain as to pull , for covering to his nakedness , a frail rag which would rend at every little strain .
Он не осмелился встать и сказать: «Я не виновен, вся эта история — ложь» — даже если бы он осмелился на это, это показалось бы ему, при его теперешнем остром чувстве предательства, столь же тщетным, как и тянуть, ибо прикрывавший его наготу, хрупкую тряпку, которая рвалась при малейшем напряжении.
