After the business had been fully opened by the chairman , who pointed out the advantages of purchasing by subscription a piece of ground large enough to be ultimately used as a general cemetery , Mr . Bulstrode , whose rather high - pitched but subdued and fluent voice the town was used to at meetings of this sort , rose and asked leave to deliver his opinion . Lydgate could see again the peculiar interchange of glances before Mr . Hawley started up , and said in his firm resonant voice , " Mr . Chairman , I request that before any one delivers his opinion on this point I may be permitted to speak on a question of public feeling , which not only by myself , but by many gentlemen present , is regarded as preliminary . "
После того как дело было полностью открыто председателем, который указал на преимущества покупки по подписке участка земли, достаточно большого, чтобы в конечном итоге использовать его в качестве общего кладбища, г-н Булстроуд, чей довольно высокий, но приглушенный и беглый голос город привык к такого рода собраниям, встал и попросил разрешения высказать свое мнение. Лидгейт снова увидел своеобразный обмен взглядами, прежде чем мистер Хоули вскочил и сказал своим твердым звучным голосом: «Господин председатель, я прошу, прежде чем кто-либо выскажет свое мнение по этому вопросу, мне будет разрешено высказаться по одному вопросу. общественного мнения, которое не только я, но и многие присутствующие господа считаю предварительным».
