Mr . Bulstrode was a member of the Board , and just before twelve o ’ clock he started from the Bank with the intention of urging the plan of private subscription . Under the hesitation of his projects , he had for some time kept himself in the background , and he felt that he should this morning resume his old position as a man of action and influence in the public affairs of the town where he expected to end his days . Among the various persons going in the same direction , he saw Lydgate ; they joined , talked over the object of the meeting , and entered it together .
Мистер Булстроуд был членом правления и незадолго до двенадцати часов вышел из банка с намерением пропагандировать план частной подписки. Из-за колебаний в своих проектах он какое-то время держал себя в тени и чувствовал, что сегодня утром ему следует вернуться к своему прежнему положению человека действия и влияния в общественных делах города, где он рассчитывал положить конец своей дни. Среди разных людей, шедших в том же направлении, он увидел Лидгейта; они присоединились, обсудили цель встречи и вместе вошли на нее.
