" With the reasons which kept Bulstrode in dread of Raffles there flashed the thought that the dread might have something to do with his munificence towards his medical man ; and though he resisted the suggestion that it had been consciously accepted in any way as a bribe , he had a foreboding that this complication of things might be of malignant effect on Lydgate ’ s reputation . He perceived that Mr . Hawley knew nothing at present of the sudden relief from debt , and he himself was careful to glide away from all approaches towards the subject .
Вместе с причинами, которые заставляли Булстрода бояться Раффлза, мелькнула мысль, что этот страх мог иметь какое-то отношение к его щедрости по отношению к своему врачу; и хотя он сопротивлялся предположению, что это было каким-либо образом сознательно принято в качестве взятки, у него было предчувствие, что такое осложнение событий может оказать пагубное влияние на репутацию Лидгейта. Он понял, что мистер Хоули в настоящее время ничего не знает о внезапном освобождении от долгов, и сам старался избегать любых подходов к этому вопросу.