" Raffles ! " exclaimed Mr . Hopkins . " I furnished his funeral yesterday . He was buried at Lowick . Mr . Bulstrode followed him . A very decent funeral . " There was a strong sensation among the listeners . Mr . Bambridge gave an ejaculation in which " brimstone " was the mildest word , and Mr . Hawley , knitting his brows and bending his head forward , exclaimed , " What ? — where did the man die ? "
«Раффлз!» воскликнул мистер Хопкинс. «Вчера я организовал его похороны. Его похоронили в Лоуике. Мистер Булстроуд последовал за ним. Очень приличные похороны». Среди слушателей возник сильный резонанс. Мистер Бэмбридж издал эякуляцию, в которой самым мягким словом было слово «сера», а мистер Хоули, нахмурив брови и наклонив голову вперед, воскликнул: «Что? Где умер этот человек?»