Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Five days after the death of Raffles , Mr . Bambridge was standing at his leisure under the large archway leading into the yard of the Green Dragon . He was not fond of solitary contemplation , but he had only just come out of the house , and any human figure standing at ease under the archway in the early afternoon was as certain to attract companionship as a pigeon which has found something worth peeking at . In this case there was no material object to feed upon , but the eye of reason saw a probability of mental sustenance in the shape of gossip . Mr . Hopkins , the meek - mannered draper opposite , was the first to act on this inward vision , being the more ambitious of a little masculine talk because his customers were chiefly women . Mr . Bambridge was rather curt to the draper , feeling that Hopkins was of course glad to talk to HIM , but that he was not going to waste much of his talk on Hopkins . Soon , however , there was a small cluster of more important listeners , who were either deposited from the passers - by , or had sauntered to the spot expressly to see if there were anything going on at the Green Dragon ; and Mr .

Через пять дней после смерти Раффлза мистер Бэмбридж стоял на досуге под большой аркой, ведущей во двор «Зеленого Дракона». Он не любил уединенного созерцания, но он только что вышел из дома, и любая человеческая фигура, спокойно стоящая под аркой ранним утром, так же наверняка привлекла бы компанию, как голубь, нашедший что-то, на что стоит посмотреть. В этом случае не было материального объекта, которым можно было бы питаться, но глаз разума видел вероятность умственной поддержки в форме сплетен. Мистер Хопкинс, скромный торговец тканями напротив, был первым, кто начал действовать в соответствии с этим внутренним видением, будучи более амбициозным в небольшом мужском разговоре, потому что его клиентами были в основном женщины. Мистер Бэмбридж был довольно резок с торговцем тканями, чувствуя, что Хопкинс, конечно, рад поговорить с НИМ, но он не собирается тратить большую часть своего разговора на Хопкинса. Вскоре, однако, появилась небольшая группа более важных слушателей, которые либо отстоялись от прохожих, либо специально направились к месту, чтобы посмотреть, не происходит ли что-нибудь в «Зеленом драконе»; и г-н.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому