In that way the moments passed , until a change in the stertorous breathing was marked enough to draw his attention wholly to the bed , and forced him to think of the departing life , which had once been subservient to his own — which he had once been glad to find base enough for him to act on as he would . It was his gladness then which impelled him now to be glad that the life was at an end .
Так шли минуты, пока изменение в хриплом дыхании не стало достаточно заметным, чтобы полностью отвлечь его внимание от постели и заставить его думать об уходящей жизни, которая когда-то была подчинена его собственной, которой он когда-то был. рад найти достаточную базу, чтобы действовать по своему усмотрению. Тогда именно радость побудила его теперь радоваться тому, что жизнь кончилась.