Early in the morning — about six — Mr . Bulstrode rose and spent some time in prayer . Does any one suppose that private prayer is necessarily candid — necessarily goes to the roots of action ? Private prayer is inaudible speech , and speech is representative : who can represent himself just as he is , even in his own reflections ? Bulstrode had not yet unravelled in his thought the confused promptings of the last four - and - twenty hours .
Рано утром, около шести, мистер Булстроуд встал и некоторое время провел в молитве. Предполагает ли кто-нибудь, что частная молитва обязательно искренна и обязательно направлена к корням действия? Частная молитва — это неслышная речь, а речь репрезентативна: кто может представить себя таким, какой он есть, даже в своих собственных размышлениях? Булстроуд еще не разобрался в своих мыслях в запутанных побуждениях последних двадцати четырех часов.