The chief new instruction that Lydgate had to give was on the administration of extremely moderate doses of opium , in case of the sleeplessness continuing after several hours . He had taken the precaution of bringing opium in his pocket , and he gave minute directions to Bulstrode as to the doses , and the point at which they should cease . He insisted on the risk of not ceasing ; and repeated his order that no alcohol should be given .
Главное новое указание, которое пришлось дать Лидгейту, заключалось в назначении чрезвычайно умеренных доз опиума в случае продолжающейся бессонницы в течение нескольких часов. Он предусмотрительно взял опиум с собой в карман и дал Булстроду подробные указания относительно доз и момента, когда их следует прекратить. Он настаивал на риске не прекращать; и повторил свой приказ не давать алкоголь.
