It was nearly the middle of the day before Lydgate arrived : he had meant to come earlier , but had been detained , he said ; and his shattered looks were noticed by Balstrode . But he immediately threw himself into the consideration of the patient , and inquired strictly into all that had occurred . Raffles was worse , would take hardly any food , was persistently wakeful and restlessly raving ; but still not violent . Contrary to Bulstrode ’ s alarmed expectation , he took little notice of Lydgate ’ s presence , and continued to talk or murmur incoherently .
Лидгейт прибыл почти в середине дня: он собирался приехать раньше, но был задержан, по его словам; и его разбитый взгляд был замечен Балстродом. Но он тотчас же погрузился в рассмотрение больного и строго расспросил обо всем, что произошло. Раффлзу было хуже, он почти ничего не ел, постоянно бодрствовал и беспокойно бредил; но все же не жестокий. Вопреки встревоженным ожиданиям Булстрода, он не обращал внимания на присутствие Лидгейта и продолжал бессвязно говорить или бормотать.