He recurred to the scene now with a perception that he had probably made Lydgate his enemy , and with an awakened desire to propitiate him , or rather to create in him a strong sense of personal obligation . He regretted that he had not at once made even an unreasonable money - sacrifice . For in case of unpleasant suspicions , or even knowledge gathered from the raving of Raffles , Bulstrode would have felt that he had a defence in Lydgate ’ s mind by having conferred a momentous benefit on him . Bat the regret had perhaps come too late .
Теперь он вернулся на эту сцену с ощущением, что, вероятно, сделал Лидгейта своим врагом, и с пробудившимся желанием умилостивить его или, скорее, создать в нем сильное чувство личного долга. Он сожалел, что не пожертвовал сразу даже неразумной денежной жертвой. В случае возникновения неприятных подозрений или даже сведений, почерпнутых из бреда Раффлза, Булстроуд почувствовал бы, что у него есть защита в сознании Лидгейта, оказав ему огромную выгоду. Но сожаление, возможно, пришло слишком поздно.