His anxieties continually glanced towards Lydgate , and his remembrance of what had taken place between them the morning before was accompanied with sensibilities which had not been roused at all during the actual scene . He had then cared but little about Lydgate ’ s painful impressions with regard to the suggested change in the Hospital , or about the disposition towards himself which what he held to be his justifiable refusal of a rather exorbitant request might call forth .
Его тревога постоянно касалась Лидгейта, и его воспоминания о том, что произошло между ними накануне утром, сопровождались чувствами, которые совсем не пробудились во время самой сцены. Тогда его мало заботили болезненные впечатления Лидгейта по поводу предложенной перемены в больнице или расположение к самому себе, которое, по его мнению, могло вызвать его оправданный отказ на довольно непомерную просьбу.