" I have called you in , Mr . Lydgate , to an unfortunate man who was once in my employment , many years ago . Afterwards he went to America , and returned I fear to an idle dissolute life . Being destitute , he has a claim on me . He was slightly connected with Rigg , the former owner of this place , and in consequence found his way here . I believe he is seriously ill : apparently his mind is affected . I feel bound to do the utmost for him . "
«Я позвал вас, мистер Лидгейт, к несчастному человеку, который когда-то работал у меня на работе, много лет назад. После этого он уехал в Америку и, боюсь, вернулся к праздной, распутной жизни. Будучи нищим, он имеет право на Я. Он был слегка связан с Риггом, бывшим владельцем этого места, и в результате попал сюда. Я считаю, что он серьезно болен: видимо, у него поражен разум. Я чувствую себя обязанным сделать для него все возможное».