Bulstrode ’ s heart sank again at this sign that he could get no grasp over the wretched man ’ s mind , and that no word of Raffles could be trusted as to the fact which he most wanted to know , namely , whether or not he had really kept silence to every one in the neighborhood except Caleb Garth . The housekeeper had told him without the least constraint of manner that since Mr . Garth left , Raffles had asked her for beer , and after that had not spoken , seeming very ill . On that side it might be concluded that there had been no betrayal . Mrs . Abel thought , like the servants at The Shrubs , that the strange man belonged to the unpleasant " kin " who are among the troubles of the rich ; she had at first referred the kinship to Mr . Rigg , and where there was property left , the buzzing presence of such large blue - bottles seemed natural enough . How he could be " kin " to Bulstrode as well was not so clear , but Mrs .
Сердце Булстрода снова упало при этом знаке того, что он не может понять разум несчастного человека и что ни одному слову Раффлза нельзя доверять относительно того факта, который он больше всего хотел знать, а именно, действительно ли он хранил молчание, чтобы все в округе, кроме Калеба Гарта. Экономка без малейшего стеснения рассказала ему, что с тех пор, как мистер Гарт ушел, Раффлз попросил у нее пива, а после этого ничего не сказал, выглядя очень больным. С этой стороны можно было сделать вывод, что никакого предательства не было. Миссис Абель, как и слуги в «Шрабс», подумала, что странный человек принадлежит к неприятному «сородичу», который доставляет неприятности богачам; сначала она отнесла свое родство к мистеру Риггу, и там, где еще оставалось имущество, жужжащее присутствие таких больших синих бутылок казалось вполне естественным. Как он мог быть «родственником» Булстрода, было не так уж ясно, но миссис