His mind was crowded with images and conjectures , which were a language to his hopes and fears , just as we hear tones from the vibrations which shake our whole system . The deep humiliation with which he had winced under Caleb Garth ’ s knowledge of his past and rejection of his patronage , alternated with and almost gave way to the sense of safety in the fact that Garth , and no other , had been the man to whom Raffles had spoken .
Его разум был переполнен образами и догадками, которые были языком его надежд и страхов, точно так же, как мы слышим звуки вибраций, сотрясающих всю нашу систему. Глубокое унижение, с которым он вздрогнул от того, что Калеб Гарт узнал о его прошлом и отверг его покровительство, чередовалось и почти уступало место чувству безопасности от того факта, что именно Гарт, а не кто-либо другой, был человеком, с которым Раффлз обращался к Раффлзу. разговорный.