His certainty that Raffles , unless he were dead , would return to Middlemarch before long , had been justified . On Christmas Eve he had reappeared at The Shrubs . Bulstrode was at home to receive him , and hinder his communication with the rest of the family , but he could not altogether hinder the circumstances of the visit from compromising himself and alarming his wife .
Его уверенность в том, что Раффлз, если только он не умрет, вскоре вернется в Миддлмарч, оправдалась. В канун Рождества он снова появился в «Шрабс». Булстроуд был дома, чтобы принять его и препятствовать его общению с остальными членами семьи, но он не мог полностью помешать обстоятельствам визита скомпрометировать себя и встревожить его жену.
