Mr . Bulstrode returned the letter to his side - pocket , and changed his attitude as if his business were closed . Lydgate , whose renewed hope about the Hospital only made him more conscious of the facts which poisoned his hope , felt that his effort after help , if made at all , must be made now and vigorously .
Мистер Булстроуд положил письмо в боковой карман и изменил свое отношение, как будто его бизнес закрылся. Лидгейт, чья новая надежда на больницу только заставила его лучше осознать факты, отравлявшие его надежду, чувствовал, что его усилия по оказанию помощи, если они вообще будут предприняты, должны быть предприняты сейчас и энергично.
