" You have at all events taken your share in using good practical precautions for the town , and that is the best mode of asking for protection , " said Lydgate , with a strong distaste for the broken metaphor and bad logic of the banker ’ s religion , somewhat increased by the apparent deafness of his sympathy . But his mind had taken up its long - prepared movement towards getting help , and was not yet arrested . He added , " The town has done well in the way of cleansing , and finding appliances ; and I think that if the cholera should come , even our enemies will admit that the arrangements in the Hospital are a public good . "
«Во всяком случае, вы внесли свой вклад в применение хороших практических мер предосторожности для города, и это лучший способ попросить защиты», — сказал Лидгейт с сильным отвращением к ломаной метафоре и плохой логике религии банкира, несколько усиливалась кажущейся глухотой его сочувствия. Но его разум продолжил давно подготовленное движение к поиску помощи и еще не был остановлен. Он добавил: «В городе преуспели в уборке и поиске приборов; и я думаю, что, если разразится холера, даже наши враги признают, что обустройство в больнице является общественным благом».
