Happily Lydgate had ended by losing in the billiard - room , and brought away no encouragement to make a raid on luck . On the contrary , he felt unmixed disgust with himself the next day when he had to pay four or five pounds over and above his gains , and he carried about with him a most unpleasant vision of the figure he had made , not only rubbing elbows with the men at the Green Dragon but behaving just as they did . A philosopher fallen to betting is hardly distinguishable from a Philistine under the same circumstances : the difference will chiefly be found in his subsequent reflections , and Lydgate chewed a very disagreeable cud in that way . His reason told him how the affair might have been magnified into ruin by a slight change of scenery — if it had been a gambling - house that he had turned into , where chance could be clutched with both hands instead of being picked up with thumb and fore - finger . Nevertheless , though reason strangled the desire to gamble , there remained the feeling that , with an assurance of luck to the needful amount , he would have liked to gamble , rather than take the alternative which was beginning to urge itself as inevitable .
К счастью, Лидгейт проиграл в бильярдной и не оставил никаких стимулов для того, чтобы напасть на удачу. Напротив, на следующий день, когда ему пришлось заплатить четыре или пять фунтов сверх своей прибыли, он почувствовал к самому себе явное отвращение, и носил с собой весьма неприятное видение созданной им фигуры, не только потирая локти о мужчины из «Зеленого дракона», но ведут себя так же, как и они. Философ, впавший в пари, едва ли отличим от обывателя при тех же обстоятельствах: различие будет найдено главным образом в его последующих размышлениях, и Лидгейт жевал таким образом весьма неприятную жвачку. Разум подсказывал ему, что небольшая смена обстановки могла бы довести дело до краха — если бы он обратился в игорный дом, где шанс можно было бы ухватить обеими руками, а не ухватить большим пальцем и указательный палец. Тем не менее, хотя разум и подавлял желание играть, оставалось ощущение, что, будучи уверенным в необходимой удаче, ему хотелось бы сыграть, а не принять альтернативу, которая начинала убеждать себя как неизбежную.
