" I will not affect to deny that you are under some obligation to me . But I am going to confess to you , Fred , that I have been tempted to reverse all that by keeping silence with you just now . When somebody said to me , ‘ Young Vincy has taken to being at the billiard - table every night again — he won ’ t bear the curb long ; ’ I was tempted to do the opposite of what I am doing — to hold my tongue and wait while you went down the ladder again , betting first and then — "
«Я не стану отрицать, что у вас есть какие-то обязательства передо мной. Но я собираюсь признаться вам, Фред, что у меня возникло искушение обратить все это вспять, промолчав с вами только что. Когда кто-то сказал мне: «Молодой Винси снова привык каждый вечер сидеть за бильярдным столом — он не вынесет долго бордюра»; У меня возникло искушение сделать противоположное тому, что я делаю — придержать язык и подождать, пока ты снова спустишься по лестнице, сначала сделав ставку, а потом…
