Fred had simply snatched up this pretext for speaking , because he could not say , " You are losing confoundedly , and are making everybody stare at you ; you had better come away . " But inspiration could hardly have served him better . Lydgate had not before seen that Fred was present , and his sudden appearance with an announcement of Mr . Farebrother had the effect of a sharp concussion .
Фред просто ухватился за этот предлог для выступления, потому что не мог сказать: «Ты бесстыдно проигрываешь и заставляешь всех смотреть на тебя; тебе лучше уйти». Но вдохновение вряд ли могло бы сослужить ему большую службу. Лидгейт раньше не видел присутствия Фреда, и его внезапное появление с сообщением о мистере Фарбразере произвело сильное сотрясение мозга.
