Garth offered him , and returning it , which he could easily do by giving up all futile money - spending , since he had a superfluous stock of clothes , and no expense in his board . In that way he could , in one year , go a good way towards repaying the ninety pounds of which he had deprived Mrs . Garth , unhappily at a time when she needed that sum more than she did now . Nevertheless , it must be acknowledged that on this evening , which was the fifth of his recent visits to the billiard - room , Fred had , not in his pocket , but in his mind , the ten pounds which he meant to reserve for himself from his half - year ’ s salary ( having before him the pleasure of carrying thirty to Mrs . Garth when Mary was likely to be come home again ) — he had those ten pounds in his mind as a fund from which he might risk something , if there were a chance of a good bet . Why ? Well , when sovereigns were flying about , why shouldn ’ t he catch a few ? He would never go far along that road again ; but a man likes to assure himself , and men of pleasure generally , what he could do in the way of mischief if he chose , and that if he abstains from making himself ill , or beggaring himself , or talking with the utmost looseness which the narrow limits of human capacity will allow , it is not because he is a spooney .
Гарт предложил ему и вернул его, что он мог легко сделать, отказавшись от всех бесполезных трат денег, поскольку у него был лишний запас одежды, а расходов на питание не было. Таким образом, он мог бы за год хорошо выплатить девяносто фунтов, которых он лишил миссис Гарт, к несчастью, в то время, когда она нуждалась в этой сумме больше, чем сейчас. Тем не менее следует признать, что в этот вечер, который был пятым из его недавних визитов в бильярдную, Фред держал не в кармане, а в уме десять фунтов, которые он намеревался отложить для себя из своего кармана. полугодового жалованья (имея перед собой удовольствие отнести тридцать фунтов миссис Гарт, когда Мэри, вероятно, снова вернётся домой) — эти десять фунтов он держал в уме как фонд, из которого он мог бы чем-нибудь рискнуть, если бы появилась возможность. шанс на хорошую ставку. Почему? Ну, когда соверены летали, почему бы ему не поймать несколько? Он больше никогда не пойдет далеко по этой дороге; но человек любит уверять себя и людей удовольствий вообще в том, что он мог бы причинить вред, если бы захотел, и что, если он воздержится от болезни, или от разорения себя, или от разговоров с предельной распущенностью, пределы человеческих возможностей позволяют, и это не потому, что он дурак.