Mr . Bambridge was not yet come , bat would be sure to arrive by - and - by , said his friend Mr . Horrock ; and Lydgate stayed , playing a game for the sake of passing the time . That evening he had the peculiar light in the eyes and the unusual vivacity which had been once noticed in him by Mr . Farebrother . The exceptional fact of his presence was much noticed in the room , where there was a good deal of Middlemarch company ; and several lookers - on , as well as some of the players , were betting with animation . Lydgate was playing well , and felt confident ; the bets were dropping round him , and with a swift glancing thought of the probable gain which might double the sum he was saving from his horse , he began to bet on his own play , and won again and again . Mr . Bambridge had come in , but Lydgate did not notice him .
Мистер Бэмбридж еще не пришел, но скоро придет, сказал его друг мистер Хоррок; а Лидгейт остался, играя в игру, чтобы скоротать время. В этот вечер у него был особенный блеск в глазах и необыкновенная живость, которую когда-то заметил в нем мистер Фарбратер. Исключительный факт его присутствия был очень замечен в комнате, где было много гостей Миддлмарча; и несколько зрителей, а также некоторые игроки оживленно делали ставки. Лидгейт играл хорошо и чувствовал себя уверенно; ставки вокруг него падали, и, быстро бросив взгляд на вероятный выигрыш, который мог бы удвоить сумму, которую он экономил на своей лошади, он начал делать ставки на свою собственную игру и выигрывал снова и снова. Вошел мистер Бэмбридж, но Лидгейт его не заметил.