But just as he had tried opium , so his thought now began to turn upon gambling — not with appetite for its excitement , but with a sort of wistful inward gaze after that easy way of getting money , which implied no asking and brought no responsibility .
Но так же, как он попробовал опиум, так и теперь его мысли стали обращаться к азартным играм — не с аппетитом к их возбуждению, а с каким-то задумчивым взором в себе после того легкого способа добывания денег, который не предполагал никаких просьб и не влек за собой никакой ответственности.