Lydgate certainly had good reason to reflect on the service his practice did him in counteracting his personal cares . He had no longer free energy enough for spontaneous research and speculative thinking , but by the bedside of patients , the direct external calls on his judgment and sympathies brought the added impulse needed to draw him out of himself . It was not simply that beneficent harness of routine which enables silly men to live respectably and unhappy men to live calmly — it was a perpetual claim on the immediate fresh application of thought , and on the consideration of another ’ s need and trial . Many of us looking back through life would say that the kindest man we have ever known has been a medical man , or perhaps that surgeon whose fine tact , directed by deeply informed perception , has come to us in our need with a more sublime beneficence than that of miracle - workers . Some of that twice - blessed mercy was always with Lydgate in his work at the Hospital or in private houses , serving better than any opiate to quiet and sustain him under his anxieties and his sense of mental degeneracy .
У Лидгейта, конечно, были веские причины задуматься о том, какую услугу оказала ему его практика в борьбе с личными заботами. У него больше не было достаточно свободной энергии для спонтанных исследований и умозрительного мышления, но у постели пациентов прямые внешние призывы к его суждениям и сочувствию давали дополнительный импульс, необходимый для того, чтобы вывести его из себя. Это была не просто та благотворная упряжь рутины, которая позволяет глупым людям жить порядочно, а несчастным людям жить спокойно, - это было постоянное требование немедленного нового применения мысли и рассмотрения нужд и испытаний другого человека. Многие из нас, оглядываясь назад на свою жизнь, сказали бы, что самый добрый человек, которого мы когда-либо знали, был медиком или, возможно, тем хирургом, чей тонкий такт, направляемый глубоко информированным восприятием, пришел к нам в нашей нужде с более возвышенным благодеянием, чем то есть чудотворцев. Часть этого дважды благословенного милосердия всегда была с Лидгейтом во время его работы в больнице или в частных домах, помогая лучше, чем любой опиум, успокоить и поддержать его в его тревогах и чувстве умственной деградации.