She spoke and wept with that gentleness which makes such words and tears omnipotent over a loving - hearted man . Lydgate drew his chair near to hers and pressed her delicate head against his cheek with his powerful tender hand . He only caressed her ; he did not say anything ; for what was there to say ? He could not promise to shield her from the dreaded wretchedness , for he could see no sure means of doing so . When he left her to go out again , he told himself that it was ten times harder for her than for him : he had a life away from home , and constant appeals to his activity on behalf of others . He wished to excuse everything in her if he could — but it was inevitable that in that excusing mood he should think of her as if she were an animal of another and feebler species . Nevertheless she had mastered him .
Она говорила и плакала с той кротостью, которая делает такие слова и слезы всемогущими над любящим сердцем человеком. Лидгейт придвинул свой стул ближе к ее и прижал ее нежную головку к своей щеке своей мощной нежной рукой. Он только ласкал ее; он ничего не сказал; а что там было говорить? Он не мог обещать защитить ее от ужасного несчастья, поскольку не видел надежных способов сделать это. Когда он оставил ее, чтобы снова выйти, он сказал себе, что ей было в десять раз тяжелее, чем ему: у него была жизнь вдали от дома, и постоянные призывы к своей деятельности от имени других. Он хотел бы извинить в ней все, если бы мог, но неизбежно было, что в этом извиняющем настроении он должен был думать о ней, как если бы она была животным другого, более слабого вида. Тем не менее она овладела им.