As for him , the need of accommodating himself to her nature , which was inflexible in proportion to its negations , held him as with pincers . He had begun to have an alarmed foresight of her irrevocable loss of love for him , and the consequent dreariness of their life . The ready fulness of his emotions made this dread alternate quickly with the first violent movements of his anger . It would assuredly have been a vain boast in him to say that he was her master .
Что касается его, то потребность приспособиться к ее природе, непреклонной по отношению к ее отрицаниям, держала его, как клещами. Он начал с тревогой предчувствовать ее безвозвратную утрату любви к нему и, как следствие, тоскливость их жизни. Из-за бурной полноты его чувств этот страх быстро сменился первыми резкими движениями его гнева. С его стороны, конечно, было бы напрасным хвастовством сказать, что он ее хозяин.