Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

" Can you not see , Rosamond , " he began again , trying to be simply grave and not bitter , " that nothing can be so fatal as a want of openness and confidence between us ? It has happened again and again that I have expressed a decided wish , and you have seemed to assent , yet after that you have secretly disobeyed my wish . In that way I can never know what I have to trust to . There would be some hope for us if you would admit this . Am I such an unreasonable , furious brute ? Why should you not be open with me ? " Still silence .

— Разве ты не видишь, Розамонда, — начал он снова, стараясь быть просто серьезным, а не горьким, — что нет ничего более фатального, чем недостаток открытости и доверия между нами? Снова и снова случалось, что я выражал твердое желание, и вы, кажется, согласились, однако после этого вы тайно не подчинились моему желанию. Таким образом, я никогда не могу знать, чему мне придется доверять. У нас была бы некоторая надежда, если бы вы признали это. Я таков? неразумная, разъяренная скотина? Почему бы тебе не быть со мной откровенным?» Все еще тишина.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому