" Yes , if you please . I find that Mr . Ned Plymdale has taken a house — the one in St . Peter ’ s Place next to Mr . Hackbutt ’ s . Mr . Lydgate would be annoyed that his orders should be fulfilled uselessly . And besides that , there are other circumstances which render the proposal unnecessary . "
— Да, если вам будет угодно. Я обнаружил, что мистер Нед Плимдейл снял дом — тот, что на площади Святого Петра, рядом с домом мистера Хэкбатта. Мистер Лидгейт был бы раздражен тем, что его приказы выполняются бесполезно. И, кроме того, есть и другие обстоятельства, которые делают это предложение ненужным».