Rosamond had not foreseen that question and answer in setting out to pay her visit ; she had simply meant to gather any information which would help her to avert the parting with her own house under circumstances thoroughly disagreeable to her . As to the untruth in her reply , she no more reflected on it than she did on the untruth there was in her saying that appearances had very little to do with happiness . Her object , she was convinced , was thoroughly justifiable : it was Lydgate whose intention was inexcusable ; and there was a plan in her mind which , when she had carried it out fully , would prove how very false a step it would have been for him to have descended from his position .
Розамонда не предвидела этот вопрос и ответ, собираясь нанести визит; она просто хотела собрать любую информацию, которая помогла бы ей предотвратить расставание с собственным домом при обстоятельствах, совершенно ей неприятных. Что касается неправды в ее ответе, то она размышляла об этом не больше, чем о неправде, содержавшейся в ее словах о том, что видимость имеет очень мало общего со счастьем. Она была убеждена, что ее цель была полностью оправдана: намерение Лидгейта было непростительным; и в ее голове был план, который, когда она его полностью осуществит, докажет, насколько ошибочным было бы для него спуститься со своего положения.
