" Yes , Ned is most happy , I must say . And Sophy Toller is all I could desire in a daughter - in - law . Of course her father is able to do something handsome for her — that is only what would be expected with a brewery like his . And the connection is everything we should desire . But that is not what I look at . She is such a very nice girl — no airs , no pretensions , though on a level with the first . I don ’ t mean with the titled aristocracy . I see very little good in people aiming out of their own sphere . I mean that Sophy is equal to the best in the town , and she is contented with that .
«Да, Нед очень счастлив, я должен сказать. А Софи Толлер — это все, чего я мог желать от невестки. Конечно, ее отец способен сделать для нее что-нибудь приятное — этого и следовало ожидать от такой пивоварни, как его. И связь – это все, чего нам следует желать. Но это не то, на что я смотрю. Она такая очень милая девушка — ни зазнайства, ни претензий, хотя на уровне первой. Я не имею в виду титулованную аристократию. Я вижу очень мало хорошего в людях, стремящихся за пределы своей сферы. Я имею в виду, что Софи не уступает лучшим в городе, и она этим довольна.