He went out of the house , but as his blood cooled he felt that the chief result of the discussion was a deposit of dread within him at the idea of opening with his wife in future subjects which might again urge him to violent speech . It was as if a fracture in delicate crystal had begun , and he was afraid of any movement that might mate it fatal . His marriage would be a mere piece of bitter irony if they could not go on loving each other . He had long ago made up his mind to what he thought was her negative character — her want of sensibility , which showed itself in disregard both of his specific wishes and of his general aims . The first great disappointment had been borne : the tender devotedness and docile adoration of the ideal wife must be renounced , and life must be taken up on a lower stage of expectation , as it is by men who have lost their limbs . But the real wife had not only her claims , she had still a hold on his heart , and it was his intense desire that the hold should remain strong . In marriage , the certainty , " She will never love me much , " is easier to bear than the fear , " I shall love her no more . " Hence , after that outburst , his inward effort was entirely to excuse her , and to blame the hard circumstances which were partly his fault . He tried that evening , by petting her , to heal the wound he had made in the morning , and it was not in Rosamond ’ s nature to be repellent or sulky ; indeed , she welcomed the signs that her husband loved her and was under control . But this was something quite distinct from loving HIM .
Он вышел из дома, но по мере того, как его кровь остывала, он чувствовал, что главным результатом дискуссии был осадок страха внутри него при мысли открыться с женой на будущие темы, которые могли бы снова побудить его к резким высказываниям. Словно в хрупком кристалле началась трещина, и он боялся любого движения, которое могло привести к фатальному исходу. Его брак был бы просто горькой иронией, если бы они не смогли продолжать любить друг друга. Он уже давно определился с тем, что он считал ее отрицательным характером — ее недостатком чувствительности, который проявлялся в пренебрежении как к его частным желаниям, так и к его общим целям. Пришло первое великое разочарование: необходимо отказаться от нежной преданности и покорного обожания идеальной жены и начать жизнь на более низкой стадии ожидания, как это делают мужчины, потерявшие конечности. Но настоящая жена имела не только свои права, она все еще владела его сердцем, и он страстно желал, чтобы эта власть оставалась сильной. В браке легче вынести уверенность: «Она никогда меня не полюбит сильно», чем страх: «Я больше не буду ее любить». Следовательно, после этой вспышки его внутренние усилия были направлены исключительно на то, чтобы извинить ее и обвинить тяжелые обстоятельства, в которых частично была его вина. В тот вечер он пытался, гладя ее, залечить рану, нанесенную утром, и не в натуре Розамонды было быть отталкивающим или угрюмым; действительно, она приветствовала признаки того, что муж любит ее и находится под контролем. Но это было нечто совершенно отличное от любви к НЕМУ.
