" I think I see one resource which would free us from a good deal of the present difficulty . I hear that young Ned Plymdale is going to be married to Miss Sophy Toller . They are rich , and it is not often that a good house is vacant in Middlemarch . I feel sure that they would be glad to take this house from us with most of our furniture , and they would be willing to pay handsomely for the lease . I can employ Trumbull to speak to Plymdale about it . "
«Думаю, я вижу один ресурс, который освободит нас от значительной части нынешних трудностей. Я слышал, что молодой Нед Плимдейл собирается жениться на мисс Софи Толлер. Они богаты, и нечасто бывает хороший дом. свободен в Миддлмарче. Я уверен, что они были бы рады забрать у нас этот дом с большей частью нашей мебели и были бы готовы щедро заплатить за аренду. Я могу нанять Трамбалла, чтобы поговорить об этом с Плимдейлом.