He was really in chill gloom about her at that moment , but he dreaded a future without affection , and was determined to resist the oncoming of division between them . Rosamond obeyed him , and he took her on his knee , but in her secret soul she was utterly aloof from him . The poor thing saw only that the world was not ordered to her liking , and Lydgate was part of that world . But he held her waist with one hand and laid the other gently on both of hers ; for this rather abrupt man had much tenderness in his manners towards women , seeming to have always present in his imagination the weakness of their frames and the delicate poise of their health both in body and mind . And he began again to speak persuasively .
В тот момент он действительно был в холодной мрачности из-за нее, но боялся будущего без привязанности и был полон решимости сопротивляться наступлению разногласий между ними. Розамонда повиновалась ему, и он взял ее к себе на колени, но в тайной душе она была от него совершенно в стороне. Бедняжка видела только то, что мир устроен не по ее вкусу, и Лидгейт был частью этого мира. Но он одной рукой держал ее за талию, а другой нежно положил на нее обе; ибо этот довольно резкий человек отличался большой нежностью по отношению к женщинам и, казалось, всегда представлял в своем воображении слабость их телосложения и хрупкое равновесие их здоровья как тела, так и ума. И он снова начал говорить убедительно.
