" My dear Rosamond , it is not a question of choice . We have begun too expensively . Peacock , you know , lived in a much smaller house than this . It is my fault : I ought to have known better , and I deserve a thrashing — if there were anybody who had a right to give it me — for bringing you into the necessity of living in a poorer way than you have been used to . But we married because we loved each other , I suppose . And that may help us to pull along till things get better . Come , dear , put down that work and come to me . "
«Моя дорогая Розамонда, это не вопрос выбора. Мы начали слишком дорого. Пикок, ты знаешь, жил в гораздо меньшем доме, чем этот. Это моя вина: я должен был знать лучше, и я заслуживаю взбучки. - если бы был кто-нибудь, кто имел право дать мне это - за то, что вынудили вас жить беднее, чем вы привыкли. Но мы поженились, потому что любили друг друга, я полагаю. И это может помочь нам подтянуться, пока дела не наладятся. Пойдем, дорогая, оставь эту работу и приходи ко мне.
