Some gentlemen have made an amazing figure in literature by general discontent with the universe as a trap of dulness into which their great souls have fallen by mistake ; but the sense of a stupendous self and an insignificant world may have its consolations . Lydgate ’ s discontent was much harder to bear : it was the sense that there was a grand existence in thought and effective action lying around him , while his self was being narrowed into the miserable isolation of egoistic fears , and vulgar anxieties for events that might allay such fears . His troubles will perhaps appear miserably sordid , and beneath the attention of lofty persons who can know nothing of debt except on a magnificent scale .
Некоторые джентльмены сделали выдающуюся фигуру в литературе из-за общего недовольства вселенной как ловушкой скуки, в которую по ошибке попали их великие души; но ощущение величия себя и ничтожности мира может иметь свои утешения. Недовольство Лидгейта было переносить гораздо труднее: его окружало ощущение великого существования в мыслях и эффективных действиях, в то время как его «я» сужалось до жалкой изоляции эгоистических страхов и вульгарных тревог по поводу событий, которые могли бы смягчить такое недовольство. боится. Его проблемы, возможно, покажутся ужасно грязными и не привлекут внимания высоких людей, которые не знают ничего о долгах, кроме как в великолепных масштабах.