Naturally , the merry Christmas bringing the happy New Year , when fellow - citizens expect to be paid for the trouble and goods they have smilingly bestowed on their neighbors , had so tightened the pressure of sordid cares on Lydgate ’ s mind that it was hardly possible for him to think unbrokenly of any other subject , even the most habitual and soliciting .
Естественно, весёлое Рождество, приносящее счастливый Новый год, когда сограждане ожидают платы за хлопоты и товары, которые они с улыбкой одарили соседей, настолько усилило давление грязных забот на сознание Лидгейта, что это едва ли было для него возможным. думать не отрываясь ни о каком другом предмете, даже о самом привычном и волнующем.
