I don ’ t see why you shouldn ’ t like me to know that you wished to do me a service , my dear fellow . And you certainly have done me one . It ’ s rather a strong check to one ’ s self - complacency to find how much of one ’ s right doing depends on not being in want of money . A man will not be tempted to say the Lord ’ s Prayer backward to please the devil , if he doesn ’ t want the devil ’ s services . I have no need to hang on the smiles of chance now . "
Не понимаю, почему вам не хотелось бы, чтобы я знал, что вы желаете оказать мне услугу, мой дорогой друг. И ты, конечно, сделал мне один. Это довольно серьезная проверка самоуспокоенности человека, когда он обнаруживает, насколько его правильные поступки зависят от отсутствия нужды в деньгах. Человек не поддастся искушению произнести молитву Господню задом наперед, чтобы угодить диаволу, если он не желает услуг диавола. Теперь мне не нужно цепляться за случайные улыбки. "
