Fred used to be much more easy about his own accomplishments in the days when he had not begun to dread being " bowled out by Farebrother , " and this terror was still before him . Mrs . Vincy , in her fullest matronly bloom , looked at Mary ’ s little figure , rough wavy hair , and visage quite without lilies and roses , and wondered ; trying unsuccessfully to fancy herself caring about Mary ’ s appearance in wedding clothes , or feeling complacency in grandchildren who would " feature " the Garths . However , the party was a merry one , and Mary was particularly bright ; being glad , for Fred ’ s sake , that his friends were getting kinder to her , and being also quite willing that they should see how much she was valued by others whom they must admit to be judges .
Фред гораздо спокойнее относился к своим достижениям в те дни, когда он еще не боялся, что его «выбьет из игры Фэрбразер», и этот ужас все еще был перед ним. Миссис Винси, в полном расцвете матроны, смотрела на маленькую фигурку Мэри, ее грубые волнистые волосы и лицо, совершенно лишенное лилий и роз, и удивлялась; безуспешно пытаясь вообразить, что она заботится о внешнем виде Мэри в свадебной одежде, или испытывать самоуспокоенность по поводу внуков, которые «покажут» Гартов. Однако вечеринка была веселой, а Мэри была особенно умной; Ради Фреда он был рад, что его друзья стали относиться к ней добрее, а также очень хотел, чтобы они увидели, как высоко ее ценят другие, которых они должны признать судьями.