Mr . Farebrother was aware that Lydgate was a proud man , but having very little corresponding fibre in himself , and perhaps too little care about personal dignity , except the dignity of not being mean or foolish , he could hardly allow enough for the way in which Lydgate shrank , as from a burn , from the utterance of any word about his private affairs . And soon after that conversation at Mr . Toller ’ s , the Vicar learned something which made him watch the more eagerly for an opportunity of indirectly letting Lydgate know that if he wanted to open himself about any difficulty there was a friendly ear ready .
Мистер Фарбратер знал, что Лидгейт был гордым человеком, но, имея в себе очень мало соответствующих волокон и, возможно, слишком мало заботясь о личном достоинстве, за исключением достоинства не быть подлым или глупым, он едва мог позволить себе достаточно того, как Лидгейт отшатывался, как от ожога, от любого слова о своих личных делах. И вскоре после этого разговора у мистера Толлера викарий узнал кое-что, что заставило его с еще большим нетерпением искать возможности косвенно дать Лидгейту понять, что, если он хочет открыться по поводу каких-либо затруднений, он готов к дружескому выслушиванию.