It did not occur to him that Lydgate ’ s marriage was not delightful : he believed , as the rest did , that Rosamond was an amiable , docile creature , though he had always thought her rather uninteresting — a little too much the pattern - card of the finishing - school ; and his mother could not forgive Rosamond because she never seemed to see that Henrietta Noble was in the room .
Ему не приходило в голову, что брак Лидгейта не был восхитительным: он, как и все остальные, считал Розамонду милым, послушным существом, хотя всегда считал ее довольно неинтересной — слишком уж шаблонной карточкой отделки. -школа; и его мать не могла простить Розамонду, потому что она, казалось, никогда не замечала, что Генриетта Ноубл была в комнате.