Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Any one watching her might have seen that there was a fortifying thought within her . Just as when inventive power is working with glad ease some small claim on the attention is fully met as if it were only a cranny opened to the sunlight , it was easy now for Dorothea to write her memoranda . She spoke her last words to the housekeeper in cheerful tones , and when she seated herself in the carriage her eyes were bright and her cheeks blooming under the dismal bonnet . She threw back the heavy " weepers , " and looked before her , wondering which road Will had taken . It was in her nature to be proud that he was blameless , and through all her feelings there ran this vein — " I was right to defend him . "

Любой, кто наблюдал за ней, мог бы заметить, что в ней жила укрепляющая мысль. Точно так же, как когда изобретательная сила работает с легкостью, какая-то небольшая претензия на внимание полностью удовлетворяется, как если бы это была всего лишь трещина, открытая солнечному свету, так и Доротея теперь могла легко писать свои меморандумы. Последние слова экономке она произнесла веселым тоном, а когда села в карету, глаза у нее блестели, а щеки пылали под унылой шляпкой. Она откинула тяжелые «плакаты» и посмотрела перед собой, гадая, по какой дороге пошел Уилл. В ее природе было гордиться тем, что он невиновен, и через все ее чувства пролегала мысль: «Я была права, защищая его».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому