The joy was not the less — perhaps it was the more complete just then — because of the irrevocable parting ; for there was no reproach , no contemptuous wonder to imagine in any eye or from any lips . He had acted so as to defy reproach , and make wonder respectful .
Радость была не меньшей, а может быть, и более полной именно тогда, от невозвратного расставания; ибо не было ни упрека, ни презрительного удивления ни в глазах, ни в устах. Он действовал так, чтобы бросить вызов упрекам и сделать удивление почтительным.