Will was not surprised at her silence . His mind also was tumultuously busy while he watched her , and he was feeling rather wildly that something must happen to hinder their parting — some miracle , clearly nothing in their own deliberate speech . Yet , after all , had she any love for him ? — he could not pretend to himself that he would rather believe her to be without that pain . He could not deny that a secret longing for the assurance that she loved him was at the root of all his words .
Уилл не удивился ее молчанию. Ум его тоже был бурно занят, пока он смотрел на нее, и он довольно дико чувствовал, что должно произойти что-то, что помешает их расставанию, - какое-то чудо, явно ничего не значащее в их собственной обдуманной речи. Но, в конце концов, любила ли она его? — он не мог притворяться перед собой, что предпочел бы верить, что она лишена этой боли. Он не мог отрицать, что в основе всех его слов лежало тайное стремление к уверенности в том, что она любит его.