Will had found his portfolio , and had laid it on the table at the far end of the room , to turn over the sketches and please himself by looking at the memorable piece of art which had a relation to nature too mysterious for Dorothea . He was smiling at it still , and shaking the sketches into order with the thought that he might find a letter from her awaiting him at Middlemarch , when Mrs . Kell close to his elbow said —
Уилл нашел свое портфолио и положил его на стол в дальнем конце комнаты, чтобы перелистнуть эскизы и порадоваться рассматриванию памятного произведения искусства, имевшего отношение к природе, слишком загадочное для Доротеи. Он все еще улыбался и приводил в порядок наброски с мыслью, что может найти письмо от нее, ожидающее его в Миддлмарче, когда миссис Келл, стоявшая рядом с его локтем, сказала: