Mr . Bulstrode paused . He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor , and a penitential act in the eyes of God . He had no clew to the state of Will Ladislaw ’ s mind , smarting as it was from the clear hints of Raffles , and with its natural quickness in construction stimulated by the expectation of discoveries which he would have been glad to conjure back into darkness . Will made no answer for several moments , till Mr . Bulstrode , who at the end of his speech had cast his eyes on the floor , now raised them with an examining glance , which Will met fully , saying —
Мистер Булстроуд сделал паузу. Он чувствовал, что совершает поразительную скрупулезность по мнению своего слушателя и покаянный поступок в глазах Бога. Он понятия не имел о состоянии ума Уилла Ладислава, хотя он и болел от ясных намеков Раффлза и с его естественной быстротой построения, стимулируемой ожиданием открытий, которые он был бы рад вызвать обратно во тьму. Уилл не отвечал несколько мгновений, пока мистер Булстроуд, который в конце своей речи опустил глаза в пол, теперь не поднял их испытующим взглядом, на который Уилл полностью выдержал и сказал: